cotes d’approche

English translation: clearances

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cotes d’approche
English translation:clearances
Entered by: kashew

12:17 Dec 3, 2012
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / MATERALS HANDLING
French term or phrase: cotes d’approche
CONTEXT ::
"Des dessins à l’échelle avec toutes les cotes d’approche de tous les mouvements selon les trois (3) axes"

and (incorrect spelling) Côte d’approche du crochet principal dans le sens translation.

I got a definition of "La cote d'approche est la distance entre le crochet jusqu'au mur, quand le palan est placé le plus proche possible sur le côté."

I'm thinking 'clearance width/height etc.' but not sure if this is the best way to express it in this case.
Steve Sutcliffe
United Kingdom
Local time: 21:23
clearances
Explanation:
* http://www.lomag-man.org/palans/palans-ponts-roulants-doc/in...
Your reference, I think.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-12-03 14:14:58 GMT)
--------------------------------------------------

i.e clearance dimensions
Selected response from:

kashew
France
Local time: 22:23
Grading comment
Many thanks for your confirmation.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4clearances
kashew


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clearances


Explanation:
* http://www.lomag-man.org/palans/palans-ponts-roulants-doc/in...
Your reference, I think.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-12-03 14:14:58 GMT)
--------------------------------------------------

i.e clearance dimensions

kashew
France
Local time: 22:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 509
Grading comment
Many thanks for your confirmation.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search