GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:00 Feb 11, 2017 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michelle Desaintfuscien France Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | abandoned cart email |
| ||
4 | abandoned cart reminder |
| ||
3 | basket reminder e-mail |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
basket reminder e-mail Explanation: I think we've had this or soemthing very similar before, so a term search might reveal useful alternative suggestions. Commonly used when Internet sales sites pester — sorry, helpfully remind — people that they have items in their shopping basket (often 'cart' in the US) and that they might like to complete their order. Presumably this may have a bearing on the CNIL issues because it means yet another way people's stored data is used. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abandoned cart email Explanation: When you put items in your shopping cart online and do not complete the transaction, you sometimes get a follow-up email from the retailer asking if you need help to complete your purchase. 18k Google results for "abandoned cart email" Reference: http://kb.mailchimp.com/automation/create-an-abandoned-cart-... https://founderu.selz.com/how-to-write-an-abandoned-cart-email/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abandoned cart reminder Explanation: "reminder " refers to the email |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.