Not sure how they use the word in Haiti, but it is perhaps worth mentioning that
expédier can mean "to copy" in a legal/administrative setting.<p>
Dans le langage juridique, la copie dite aussi "ampliation" d'un acte reçu par un officier ministériel ou par le secrétaire-greffier d'une juridiction, était une "expédition". Dans la loi Macron les expéditions sont désignées par les mots " copies authentiques". (
https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/expedition... Dr. Copie littérale (d'un acte ou d'un jugement). L'expédition est certifiée conforme à la minute* par l'officier public dépositaire de celle-ci. (Le Grand Robert de la langue française)<p> Any chance this could mean "free copy" here? Just saying this in case the stamp means it's a copy of the birth certificate that was initially issued