compensation CP en C. SI

23:06 Feb 23, 2011
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Pay-stub
French term or phrase: compensation CP en C. SI
This is on a pay-stub under "monthly salary", "housing allowance", etc. I understand this to be "compensation for vacation time (congé payé) in ...?? Any idea what the "C. SI" might mean? the entry above it is "Compensation JR. REPOS SI" which I take to mean compensation for weekend or other "non-work" days. Once again any ideas on the "SI: designation?
Timothy Rake
United States
Local time: 01:40

Discussion entries: 5


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search