Pa à l'azote
English translation: [to] atmospheric pressure using nitrogen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:40 Jul 18, 2013 |
| French to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | [to] atmospheric pressure using nitrogen |
| ||
| 5 | nitrogen at atmospheric pressure |
|
Answers
9 mins confidence: 
nitrogen at atmospheric pressure Explanation: Pa is atmospheric pressure - 1 bar. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-07-18 11:58:33 GMT) -------------------------------------------------- In light of Tony's comment, this is a nitrogen flush. They are pumping it out down to 1/2 a bar and then refilling with nitrogen back up to atmospheric pressure. Repeat twice... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2[to] atmospheric pressure using nitrogen Explanation: www.google.co.uk/patents/US7317121 "Afterwards, the mixture was cooled to 100° C. and aerated to atmospheric pressure using nitrogen." www.google.co.uk/patents/US4101681 "The first condensing chamber 15 was then vented to atmospheric pressure using nitrogen gas and opened by unfastening the hinged cover 22 of the ... " www.penroseinquiry.org.uk/downloads/transcripts/PEN0121852.... " ... from the condenser. iii). When Secondary Drying was complete, the chamber was raised to atmospheric pressure using nitrogen (an inert gas)." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||