animaux supérieurs

English translation: higher animals

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:animaux supérieurs
English translation:higher animals
Entered by: Andy Tolle

14:22 Dec 5, 2008
French to English translations [Non-PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
French term or phrase: animaux supérieurs
In french this term gets described as:
"espèces animales évoluées et complexes, souvent terrestres, en tout cas triploblastiques et cœlomates et ayant un appareil circulatoire"

I am wondering if there there is a specialized term for this expression?
If not, how would you translate it?
Andy Tolle
Belgium
Local time: 17:27
higher animals
Explanation:
in German "höhere Tiere" oder "höher entwickelte Tiere"

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2008-12-05 14:27:25 GMT)
--------------------------------------------------

"Magnetite biomineralization and geomagnetic sensitivity in higher animals"
http://www.emf-portal.de/viewer.php/1194.html?l=g
Selected response from:

Dr. Johanna Schmitt
Germany
Local time: 17:27
Grading comment
I appreciate the help from all of you.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9higher animals
Dr. Johanna Schmitt
4higher animal species
telefpro
4"higher" animals zoology
Drmanu49


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
higher animal species


Explanation:
This would perhaps, give an english way of saying.

telefpro
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"higher" animals zoology


Explanation:
This course offers understanding of higher animals zoology and evolution, together with some principles on animal ecology and morphology. ...
london.floodlight.co.uk/london/course-details-reviews/warnborough-college/vertebrate.../course-info.html - 23k

Drmanu49
France
Local time: 17:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
higher animals


Explanation:
in German "höhere Tiere" oder "höher entwickelte Tiere"

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2008-12-05 14:27:25 GMT)
--------------------------------------------------

"Magnetite biomineralization and geomagnetic sensitivity in higher animals"
http://www.emf-portal.de/viewer.php/1194.html?l=g

Dr. Johanna Schmitt
Germany
Local time: 17:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Grading comment
I appreciate the help from all of you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Genevier
1 min
  -> Thank you!

agree  Ahmed Alami: exactly
1 min
  -> Thank you!

agree  Sheila Hardie
8 mins
  -> Thank you!

agree  ArabellaCE (X)
21 mins
  -> Thank you!

agree  liz askew
37 mins
  -> Thank you!

agree  Jenny Duthie
45 mins
  -> Thank you!

agree  nore
1 hr
  -> Thank you!

agree  :::::::::: (X): C'est bien ça
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Diane de Cicco
3 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search