les annelés
English translation: Annelids
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Dec 5, 2008 |
| French to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Annelids |
| ||
| 3 +1 | Annellata (or Articulata) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| further explanation of "annelés" |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Annellata (or Articulata) Explanation: This ref suggests it's an obsolete zoological classification that grouped annelids and arthopods together as animals with segmented bodies. The term Milne-Edwards used was Annellata but is roughly equivalent to Cuvier's Articulata, for which there are more hits. "The name *Articulata*, introduced by Cuvier, has not been retained by subsequent writers. The same, or nearly the same, assemblage of animals has been called Entomozoaria by de Blainville (1822), Arthrozoa by Burmeister (1843), Entomozoa or *Annellata* by H. Milne-Edwards (1855), and Annulosa by Alexander M ` Leay (1819), who was followed by Huxley (1856). *The character pointed to by all these terms is that of a ring-like segmentation of the body*. http://www.1911encyclopedia.org/Arthropoda "Arthropods and annelids have their body divided into a series of repeated units that bear pairs of appendages in most cases. These body units and their appendages have long been regarded as homologous structures and have been the basis for uniting annelids and arthropods as sister taxa in the taxon *Articulata* http://www.frontiersinzoology.com/content/5/1/17 ARTICULATA, a zoological name now obsolete, applied by Cuvier to animals, such as insects and worms, in which the body displays a jointed structure. (See ARTHROPODA.) http://www.1911encyclopedia.org/Articulata |
| |||||||||||||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||
