procédé de garniture d'une surface par un film organique

English translation: organic film surface coating process

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:procédé de garniture d'une surface par un film organique
English translation:organic film surface coating process
Entered by: Drmanu49

20:57 Dec 13, 2006
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / company performance report
French term or phrase: procédé de garniture d'une surface par un film organique
a firm is applying for a patent for this process - I'm not sure what to put for "garniture". They are talking about bio-active prosthetics (don't ask!). Any suggestions welcome. Many thanks
Susan Gastaldi
Local time: 01:55
organic film coating process
Explanation:
Organic thin film transistor (TFT) with n-type semiconductor properties and ... For this reason, the development of innovative coating process has been ...
www.aist.go.jp/aist_e/latest_research/2004/20041118/2004111... - 38k -

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-12-13 20:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

Expert 717405, Organic Coating Technology ... Can't find the right expert in 'film coating process'? We can help! ©2006 Guideline - All Rights Reserved. ...
www.intota.com/multisearch.asp?strSearchType=all&strQuery=f... - 47k -

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-12-13 21:02:14 GMT)
--------------------------------------------------

Process for forming a bioactive hydroxyapatite film ... The compositions can be in the form of particles, fibers and/or coatings, among other possible forms ...
www.patentstorm.us/patents/6482444.html - 30

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-12-13 21:25:30 GMT)
--------------------------------------------------

organic film surface coating process as mentioned by Karen.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 01:55
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3organic film coating process
Drmanu49


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
organic film coating process


Explanation:
Organic thin film transistor (TFT) with n-type semiconductor properties and ... For this reason, the development of innovative coating process has been ...
www.aist.go.jp/aist_e/latest_research/2004/20041118/2004111... - 38k -

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-12-13 20:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

Expert 717405, Organic Coating Technology ... Can't find the right expert in 'film coating process'? We can help! ©2006 Guideline - All Rights Reserved. ...
www.intota.com/multisearch.asp?strSearchType=all&strQuery=f... - 47k -

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-12-13 21:02:14 GMT)
--------------------------------------------------

Process for forming a bioactive hydroxyapatite film ... The compositions can be in the form of particles, fibers and/or coatings, among other possible forms ...
www.patentstorm.us/patents/6482444.html - 30

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-12-13 21:25:30 GMT)
--------------------------------------------------

organic film surface coating process as mentioned by Karen.

Drmanu49
France
Local time: 01:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 91
Grading comment
Thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karen Tkaczyk: You need to add 'surface', I think, but 'coating' sounds good.
23 mins
  -> Thank you Karen. OK for surface which I thought would be implicit.

agree  narasimha (X)
6 hrs
  -> Thank you.

agree  tyfloch: agree
4 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search