16:18 Jun 11, 2020 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eliza Hall United States Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
vacate the judgment to the extent that it... Explanation: On appeal, a judgment can be affirmed or vacated in whole or in part. That's true everywhere that I know of, specifically including France: https://justice.ooreka.fr/astuce/voir/571241/infirmer-un-jug... If it's partial, the court will specify what aspects of the judgment below are being affirmed (or vacated). For instance, "The judgment is vacated to the extent that it ordered X and Y..." means that X and Y are vacated, but anything else that the judgment did still stands. Sometimes even when the judgment is affirmed or vacated in its entirety, the appeals court will spell out exactly what it is affirming/vacating, just for clarity. |
| |
Grading comment
| ||