nez de pont avant
English translation: front differential pinion carrier
| 13:45 Oct 16, 2018 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / parts list | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Fossey Canada Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | front differential pinion carrier |
| ||
| 3 | front drive pinion carrier |
|
Answers
13 mins confidence: 
front differential pinion carrier Explanation: It is the conical housing that supports the differential pinion. Termium gives "drive pinion carrier" The following reference document just calls it a "differential carrier". https://www.axletech.com/at-admin/resources/Manuals/svi-1.pd... https://www.axletech.com/at-admin/resources/Manuals/svi-1.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
front drive pinion carrier Explanation: Lexique du matériel routier : véhicules motorisés, véhicules tractés, ensembles de véhicules, superstructures : lexique anglais-français = Glossary of road transport vehicles and equipment : motor vehicles, towed vehicles, combinations of vehicles, superstructures : English-French glossary / by Laurent Paquin, Yvan Cloutier. -- Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations