moteur de flèche

16:14 Feb 15, 2013
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Engines
French term or phrase: moteur de flèche
Any car techie experts out there know what a "moteur de flèche" is in a Dodge Ram Hemi engine? the term is just used in a list of specifications.

Thanks
Timothy Rake
United States
Local time: 06:19

Summary of reference entries provided
See previous KudoZ today!
Tony M

  

Reference comments


14 mins peer agreement (net): +1
Reference: See previous KudoZ today!

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/automotive_cars_...

Did you see this one? Is your context the same? It might be helpful for you and Jenny to comapre notes, in case either of you has some important extra context to share!

Tony M
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 483
Note to reference poster
Asker: Tony, thanks, and sorry to KudoZ answerers. I'm reviewing the same file in question from earlier today, and did not know that it had been previously posted.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  writeaway: was just about to ask if it's a test question since both posted the identical term
18 mins
  -> Thanks, W/A! Yes, I wondered the same thing...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search