https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/automotive-cars-trucks/4730642-cl%C3%A9-dacquisition.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Mar 12, 2012 15:51
12 yrs ago
French term

clé d'acquisition

French to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Scooters and two-wheelers
"Nous vous proposons également tous les accessoires de compteur MyChron (GPS, Logiciel PC, clé d'acquisition et sondes). "


Regarding electronic equipment for racing vehicles.
Proposed translations (English)
3 +1 USB capture device

Discussion

chris collister Mar 12, 2012:
I have used many USB data acquisition devices in the past, though the only ones which might qualify as a "clé" have been self-contained temperature and humidity sensors. It might be best to play safe and refer to it as a "data acquisition device". The MyChron website deals specifically with Karting, and the "compteur" seems to measure rpm, temperatures (various) and speed, but see also http://renneskart.fr/mychron.aspx

Proposed translations

+1
24 mins
Selected

USB capture device

one of these? not sure if the "video" part would be relevant to your context
http://www.altoedge.com/usbcapture/index.html
Peer comment(s):

agree chris collister : Could be....
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.