commémoratifs
| 11:05 Nov 15, 2017 |
| French to English translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | signalment |
| ||
| 3 | information (or data) |
| ||
| 3 | details |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Helpful to work out the meaning? |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1signalment Explanation: See: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... For a definition of "signalment" in veterinary medicine, see: https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/signalment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
information (or data) Explanation: I believe that "recueil des commémoratifs" refers to information (data) collection in scientific terms. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
details Explanation: Alternatively. https://books.google.de/books?id=Lood_GEau3AC&pg=PA701&lpg=P... Page 701 Je dirai comment on procède à l'interrogation des malades pour arriver à la connaissance du commémoratif, je visite les entrans à trois heures après midi, en présence d'une section des sous-aides et élèves, pour les exercer à l'interrogation des malades, leur faire découvrir les causes, l'origine, le commémoratif des maladies, http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5502152w/texteBrut |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Helpful to work out the meaning? Reference information: « commémoratif », un document qui synthétise un certain nombre d’informations sur les conditions de prélèvement (date, caractéristiques de l’animal, organe prélevé, etc.). https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=RAC_027_0265 I think there is a (kind of) sample here: http://www.ccpath.fr/index.php/prelevements/commemoratifs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations