GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:29 Aug 25, 2018 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helene Tammik Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Material |
| ||
3 +1 | format |
|
format Explanation: I'll leave it up to your judgement based on the particular text, but sometimes 'format' matches 'support' quite nicely. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-08-25 11:46:58 GMT) -------------------------------------------------- This avoids issues with 'material' when referring to digital/online channels. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-08-25 11:49:04 GMT) -------------------------------------------------- Obviously 'sur [+ support]' then becomes 'in' or 'for'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Material Explanation: I would tend to go for variations on this - publicity material, printed material, promotional material, etc., depending on each individual context. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 18 hrs (2018-08-27 05:19:42 GMT) -------------------------------------------------- For G, you could mix’n’match with Thomas Miles’ suggestion and say: “a list of the 50 formats of advertising material”. Or perhaps simply “a list of the 50 advertising formats” would be better? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||