GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:16 Nov 1, 2019 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Tax | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | statement of deficits |
| ||
3 +1 | financial follow-up report of deficits |
| ||
2 | timing of losses (carried back, across or forward) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
financial follow-up report of deficits Explanation: https://www.coursehero.com › Amity University › MBA › MBA 2yrs FINANCIAL FOLLOW UP REPORTS ( FFRI & FFRII): Every quarterly and half quarterly intervals, the firm submits Financial Follow Up Reports I and II. FFR -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-11-01 14:51:58 GMT) -------------------------------------------------- sorry ignore that My suggestion now is: report for monitoring [current] deficits https://blink.ucsd.edu › finance › accounting › deficit 22 Mar 2019 - The measurement of a deficit can depend on the financial activity within a ... are considered to be effective reports for monitoring current deficits. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
état de suivi des déficits statement of deficits Explanation: I think the question should really have been 'état de suivi'. We've had this a few times before (and thanks to Liz for pointing this out), but I don't agree with the previous answers. I don't think 'monitoring'or 'tracking' are correct, and it's not a report. It's a table of accounts in a set of financial statements. I think you should just ignore 'suivi'. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-11-01 16:00:12 GMT) -------------------------------------------------- Actually I see now that David refers both to a set of financial statements and to a tax-related form. Whichever it is, that doesn't affect my answer. I assume 'suivi' implies that it gives figures for more than one year. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|