Fiche de situation de règlement

12:04 May 28, 2019
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: Fiche de situation de règlement
What it would be? It's about paying terms: eg. 20% when the order is placed, the rest when the goods are delivered...

Context:

La délivrance des différents accords techniques est officialisée au reçu de la fiche de situation de règlement, visée par les deux parties dont le responsable d'affaire Renault /DACIA désigné dans la commande.

Date de Livraison sur site client (RCP), sur facture définitive, après réception par la comptabilité de la Fiche de Situation de Règlement (FSR) jointe à la commande, visée par le Fournisseur et les personnes désignées dans la commande.
Miloš MITROVIĆ
Slovenia
Local time: 08:12


Summary of answers provided
3Payment status sheet
El Mehdi Hakkou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Payment status sheet


Explanation:
Voilà comment j'ai compris le rôle de cette fiche selon le contexte:

c'est une fiche où le client confirme la livraison d'une partie du contrat selon ce qui a était agrée au moment du bon de commande. Cette livraison est associé un montant payer.

El Mehdi Hakkou
Morocco
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search