22:12 Apr 30, 2019 |
French to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Accounting / DÉPENSES HT-TVA | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | Expenses before tax |
| ||
4 -1 | [...] net amount - VAT @ 19% to be added / + VAT @ 19% |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Previous questions |
|
Expenses before tax Explanation: dépenses HT = expenses before tax. [the word TVA does not belong to the term. It is appart] HT means hors taxes. TVA 19% en sus which follow means VAT 19% to be added above the sum mentioned. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
montant [...] HT-TVA 19% en sus [...] net amount - VAT @ 19% to be added / + VAT @ 19% Explanation: the usual formulation would be: just the net amount adding "+ VAT @ 19%" or if you want to stay closer to the ST TOTAL cost [of goods sold] (net amount - VAT @ 19% to be added) useful sources of terminology: https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_margin |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
31 mins peer agreement (net): +4 |
Reference: Previous questions Reference information: HT = hors taxes, in this case VAT http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/internet-e-comme... TVA = taxe sur la valeur ajoutée = value added tax, VAT http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-taxation-cus... |
| |