cloison barrières immatérielles centrale

Dutch translation: centrale afscheiding dmv veiligheidsgordijn

16:58 Jan 6, 2012
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: cloison barrières immatérielles centrale
Context:

"Préparation de la machine pour le transport :
Poser un réservoir sur chaque posage.
Positionner toutes les unités process en position basse.
Mettre le transfert découpe en position avancée.
Immobiliser par sanglage les unités process.
Déposer le pupitre de commande et le ranger sanglé dans la machine.
Immobiliser le bras support pupitre sur la cloison barrières immatérielles centrale."

Hint; ik meen dat met " barrières immatérielles " veiligheidslichtgordijnen bedoeld zijn (het gaat in bredere context over lashulpmiddelen).
solejnicz
Netherlands
Local time: 15:16
Dutch translation:centrale afscheiding dmv veiligheidsgordijn
Explanation:
een beeetje dubbelop misschien, maar centrale heeft duidelijk betrekking op cloison hier.
Selected response from:

Bram Poldervaart
Local time: 15:16
Grading comment
Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4centrale afscheiding dmv veiligheidsgordijn
Bram Poldervaart


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
centrale afscheiding dmv veiligheidsgordijn


Explanation:
een beeetje dubbelop misschien, maar centrale heeft duidelijk betrekking op cloison hier.

Bram Poldervaart
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search