14:03 May 5, 2011 |
French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / Swiss Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne-Marie Kalkman Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | doorsturen bewijsstuk |
| ||
3 | technisch rapport (TR) en Petajoule |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Pièce justificative |
|
technisch rapport (TR) en Petajoule Explanation: Hallo Willemijn, Dit is ook maar een gok, ik vond TR in IATA en Petajoule voor PJ (wat mogelijk ook Piece jointe kan zijn) is een Elektrische energie-eenheid, wordt meestal gemeten in kilowattuur (kW·h). Succes ermee, Patricia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
doorsturen bewijsstuk Explanation: zie de link: PJ = pièce justificative, dat is vrij zeker lijkt mij. Tr = transmission --->doorsturen/doorgestuurd?; dat is een gokje. Reference: http://www.vs.ch/Data/formule/DS_10/fml_0000001400.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: Pièce justificative Reference information: "Cst PPE" staat hier waarschijnlijk voor "Constitution de propriété par étage". Voorbeeld: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ZVZiazgxaAEJ:www.v... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.