piqûre métallique
Dutch translation: nieten
| 09:20 Sep 30, 2004 |
| French to Dutch translations [Non-PRO] Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rodi Belgium Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | nieten |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| piqûre métallique nieten Explanation: daar u reeds met een geplakte rug en een genaaide /ingebonden mannier zit blijft er volgens mij alleen het nieten over ... Genre de piqûre en fil métallique où la piqûre traverse le dos d'une brochure et se referme à l'intérieur au milieu de l'ensemble de la couverture et des ... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-09-30 09:40:49 GMT) -------------------------------------------------- Piqûre à cheval Genre de piqûre en fil métallique où la piqûre traverse le dos d\'une brochure et se referme à l\'intérieur au milieu de l\'ensemble de la couverture et des cahiers encartés. Piqûre à plat Genre de piqûre au fil métallique où les cahiers, superposés, sont piqués dans leur épaisseur au bord du dos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations