cube d'arête

15:28 Dec 29, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / Directive ATEX
French term or phrase: cube d'arête
Komt voor in een berekening van volume Vz en ventilatie bij gasontwikkeling.

Vz = 5900 m3 (cube d'arête 18,1 m)
Vz est donc le volume au-delà des limites duquel la concentration de gaz inflammable sera 0.5 fois LIE.
Simone Michels
Belgium
Local time: 23:58


Summary of answers provided
4 +4explication
bernadette schumer


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cube d'arête
explication


Explanation:
le cube a des côtés (= des arêtes) qui font tous 18.1 m...

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 23:58
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: arrête heet in deze context een ribbe in NL...
3 mins

agree  Pasteur: gunst, dat is nou een woord dat ik in geen jaren gehoord heb!
1 hr

agree  Egmont
1 hr

agree  Tea Fledderus
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search