réactif catalytique
| 09:25 Jan 12, 2006 |
|
| French to Dutch translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | katalysator |
|
Answers
29 mins confidence: 
| réactif catalytique katalysator Explanation: Dit is een slechte zin, omdat er twee begrippen onvoldoende worden onderscheiden. Bedoeld wordt de katalysator die is gebruikt voor het maken van de biodiesel (waarschijnlijk zwavelzuur, opgelost in het reactiemengsel), waarvan sporen achter kunnen blijven het eindproduct. Zwavelverbindingen hebben op hun beurt een activiteit-verlagende invloed op de naverbrandingskatalysatoren van auto's. (bekend onder het begrip "katalysator-gif"). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations