GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:06 Jul 4, 2014 |
French to Dutch translations [PRO] Other / luxe horloges | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: freekfluweel Netherlands Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | power save functie |
| ||
3 | parkeerstand |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ajourage |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
power save functie Explanation: Horloge zonder batterij, maar genereert elektriciteit door gebruik te maken van de bewegingen van arm en pols, en slaat het op in de Elektriciteit-Opslag-Unit. Wanneer het horloge niet wordt gebruikt, stoppen de wijzers om elektriciteit te sparen: power save functie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
parkeerstand Explanation: zie discussie Ik weet dat het geen Ghits levert maar de andere optie is Engels, terwijl het gewoon te vertalen valt. Dan introduceer JIJ dit woord maar! -------------------------------------------------- Note added at 7 uren (2014-07-04 14:47:25 GMT) -------------------------------------------------- (overigens was mijn discussiebijdrage er eerder dan het engelse antwoord) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs |
Reference: ajourage Reference information: verwant aan perçage: http://www.fiedler.ch/lexique.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.