GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:38 Jan 18, 2010 |
French to Dutch translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Liliane Braeckman Italy Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Tickets zonder wachttijden in de rijen (coupe-file): € 12 |
| ||
4 | Fastpass |
| ||
3 | ticket |
| ||
3 | vergeet-de-wachtrij-biljet |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ticket Explanation: Reserveer uw tickets on-line waardoor u lange wachttijden vermijdt. (Ik vindt inderdaad ook niets beters) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tickets zonder wachttijden in de rijen (coupe-file): € 12 Explanation: INGRART International Group of Art Newswriters Reference: http://www.ingroart.be/?p=117 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vergeet-de-wachtrij-biljet Explanation: ideetje |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fastpass Explanation: Disney noemt het een fastpass. Een voorrangskaartje vind ik geen gekke oplossing. Het dekt prima de lading. Andere voorstellen zouden kunnen zijn een blitzticket, een speedkaartje, en dan houdt mijn verbeelding het weer even voor gezien. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.