eaux-mères marines

Dutch translation: moederloog verkregen uit zeewater

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:eaux-mères marines
Dutch translation:moederloog verkregen uit zeewater
Entered by: Katrien De Clercq

14:49 Sep 27, 2007
French to Dutch translations [PRO]
Medical - Nutrition / voedingssupplementen
French term or phrase: eaux-mères marines
"Les eaux-mères marines naturellement concentrées en Potassium, Cuivre…, sont enrichies en Fer, Calcium, Magnésium, Sélénium, Zinc, Phosphore, Potassium."

Kunnen jullie me hierbij helpen?

Bedankt!

Katrien
Katrien De Clercq
Local time: 22:01
moederloog verkregen uit zeewater
Explanation:
Eng.: bittern (Van Dale: moederloog na zoutwinning uit zeewater)

http://www.unsystem.org/interpretation/reference mat/glossar...

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2007-09-27 15:51:09 GMT)
--------------------------------------------------

Zie ook http://www.websters-online-dictionary.org/definition/salt li...
Selected response from:

Erik Boers
Belgium
Local time: 22:01
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2moederloog verkregen uit zeewater
Erik Boers


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
moederloog verkregen uit zeewater


Explanation:
Eng.: bittern (Van Dale: moederloog na zoutwinning uit zeewater)

http://www.unsystem.org/interpretation/reference mat/glossar...

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2007-09-27 15:51:09 GMT)
--------------------------------------------------

Zie ook http://www.websters-online-dictionary.org/definition/salt li...

Erik Boers
Belgium
Local time: 22:01
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tea Fledderus
2 hrs

agree  Catherine CHAUVIN: parfait ! Très bien trouvé !
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search