quadrillage
| 15:29 Jan 18, 2019 |
|
| French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ... en een monitoring van de echographie uit te voeren |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| opname van scanvlakken |
|
Answers
2 days 4 hrs confidence: 
... en een monitoring van de echographie uit te voeren Explanation: Zie de 9e en 10e voorbeeldzin op Linguee. https://www.linguee.fr/francais-neerlandais/search?query=quadrillage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 days 6 hrs |
| Reference: opname van scanvlakken Reference information: "Verschillende vlakken Met een transducer wordt transversaal en sagittaal beoordeeld. Door de transducer te verschuiven over de huid, wordt er een serie echobeelden verkregen die parallel aan elkaar gerangschikt zijn. Elk gedeelte van het lichaam kan op die manier systematisch bekeken worden. Een andere techniek is het kantelen van de transducer. Hierbij wordt de transducer op dezelfde plaats gehouden, alleen een kwartslag geroteerd en wordt alleen de geluidsbundel van richting veranderd. Op deze manier is het mogelijk om structuren in twee richtingen te beoordelen. Op deze manier kan in craniocaudale richting (= transversale vlak) en in de links-rechts richting (=sagittale vlak) gescand worden. Belangrijk: de locatie en richting van de transducer op de huid van de patiënt bepaalt uiteindelijk wat voor/achter en links/rechts is op het verkregen beeldmateriaal.” (http://www.startpuntradiologie.nl/basiskennis/echografie-tec... “Samenvatting - Scanvlakken 1 Lichaamsvlakken Basisprincipes Met behulp van meerdere doorsneden in verschillende richtingen kunnen we ons een 3-D beeld vormen van het inwendige (apparatuur veelal nog te duur). Elke orgaan of interessegebied moet in tenminste twee loodrecht op elkaar staande doorsneden (scanvlakken) worden gescand om een 3-D plaatje te kunnen maken. Ter oriëntatie en ondubbelzinnige communicatie is kennis van de standaard scanvlakken vereist.” (https://summaries.studysmartwithchris.com/nl/scanvlakken/) “Oriëntatie met behulp van echografie • We leren anatomie veelal standard in (dwars)doorsneden • We scannen het lichaam in verschillende doorsneden en reproduceren in ons hoofd een 3D beeld van de inwendige organen en/of een zwangerschap • Elke orgaan of gebied van interesse moet in tenminste twee loodrecht op elkaar staande scanvlakken worden gescand om een 3D beeld te kunnen maken” “Lichaamsvlakken • Sagittaal • Transversaal • Coronaal • Oblique” “Bij het in beeld brengen van organen worden de volgende scanvlakken gebruikt: • Longitudinaal of sagittaal • Transversaal” (https://www.studocu.com/en/document/hanzehogeschool-groninge... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-01-23 12:58:35 GMT) -------------------------------------------------- Vgl.: « Les différents plans de coupe réalisés doivent quadriller l'ensemble du pelvis. - Des coupes longitudinales puis transversales sont exécutées systématiquement. Ces deux types de plans de coupe, permettant l’intégration de l'anatomie pelvienne dans les trois dimensions, sont habituellement suffisants pour établir un diagnostic. » (http://www.dr-karazaitri-ma.com/pages/examens-complementaire... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-01-23 13:05:47 GMT) -------------------------------------------------- Echoscopie Pour Les Nuls : « Pelvis - Sonde en position suprapubienne - En quadrillage longitudinal - Puis en quadrillage transversal par rotation antihoraire de 90° » (http://www.phans.asso.fr/La communication/Les journees medic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations