This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Medical: Instruments

échec post-radique

Dutch translation: (lokaal) recidief na radiotherapeutische behandeling

13:51 Feb 10, 2014
French to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Behandelingstoestel prostaatkanker
French term or phrase: échec post-radique
A la suite de ces deux étapes de formation, un Spécialiste d'Application assistera le médecin chargé des Traitements sur 2 jours consécutifs, de manière à traiter au moins 5 patients (traitement focal et échec post-radique si nécessaire) de manière autonome.
Els Peleman
Belgium
Local time: 05:02
Dutch translation:(lokaal) recidief na radiotherapeutische behandeling
Explanation:
Cf. Traitement des échecs de radiothérapie externe par Ablatherm® HIFU : des résultats confirmés

« La Radiothérapie externe (RTx) est un traitement à visée curative du cancer localisé de la prostate.
Cependant 40 à 50% des patients présentent une récidive de la maladie cancéreuse dans les 10 ans qui suivent la RTx et dans près de la moitié des cas se sont des récidives localisées. »
(http://www.edap-tms.com/uploads/pdf/Newsletter France Juin 2...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 05:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(lokaal) recidief na radiotherapeutische behandeling
Roy vd Heijden
Summary of reference entries provided
(lokaal) recidief na radiotherapeutische behandeling?
Roy vd Heijden

Discussion entries: 1





  

Answers


17 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(lokaal) recidief na radiotherapeutische behandeling


Explanation:
Cf. Traitement des échecs de radiothérapie externe par Ablatherm® HIFU : des résultats confirmés

« La Radiothérapie externe (RTx) est un traitement à visée curative du cancer localisé de la prostate.
Cependant 40 à 50% des patients présentent une récidive de la maladie cancéreuse dans les 10 ans qui suivent la RTx et dans près de la moitié des cas se sont des récidives localisées. »
(http://www.edap-tms.com/uploads/pdf/Newsletter France Juin 2...


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 15 hrs
Reference: (lokaal) recidief na radiotherapeutische behandeling?

Reference information:
zie: http://www.edap-tms.com/uploads/pdf/Newsletter France Juin 2...

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 40
Note to reference poster
Asker: Bedankt, dit lijkt me wel te kunnen!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search