- Syndrome douloureux neuropathiques et douleurs du Thalamus

Dutch translation: neuropathisch (pijn)syndroom en pijnen in de thalamus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Syndrome douloureux neuropathiques et douleurs du Thalamus
Dutch translation:neuropathisch (pijn)syndroom en pijnen in de thalamus
Entered by: Anne-Marie Kalkman

20:31 Feb 10, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: - Syndrome douloureux neuropathiques et douleurs du Thalamus
Een meneer heeft na een ongeval van 11 jaar geleden o.a. last van
- Syndrome douloureux neuropathiques et douleurs du Thalamus
Wie weet wat dit is?
Ik heb wel gevonden dat
syndrome douloureux régional complexe = Reflex sympathische dystrofie
Anne-Marie Kalkman
Local time: 21:35
neuropathisch (pijn)syndroom en pijnen in de thalamus
Explanation:
Syndromen zijn vrij diffuus, pijn ook, de enige duidelijke gegevens zijn de thalamus en de neuropathie.
Selected response from:

Anne Frehen
Local time: 21:35
Grading comment
dankjewel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2neuropathisch (pijn)syndroom en pijnen in de thalamus
Anne Frehen


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
neuropathisch (pijn)syndroom en pijnen in de thalamus


Explanation:
Syndromen zijn vrij diffuus, pijn ook, de enige duidelijke gegevens zijn de thalamus en de neuropathie.



    Reference: http://www.neuropathie.nu/neuropathie/centrale-neuropatische...
Anne Frehen
Local time: 21:35
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
dankjewel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen (X)
11 hrs

agree  Bram Poldervaart: klopt helemaal
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search