vessie de lutte

08:42 Feb 14, 2006
French to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Urine-incontinentie
French term or phrase: vessie de lutte
Genoemd in een diashow over urine-incontinentie bij overloop-incontinentie als gevolg van een prostaatadenoom.
Simone Michels
Belgium
Local time: 19:22


Summary of answers provided
2detrusorhypertrofie
rafw


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
detrusorhypertrofie


Explanation:
Vessie de lutte (détrusor hypertrophié)
"..caractérisée par une hypertrophie du muscle vésical.."
"Een hypertrofie van de detrusor kan niet ongestraft doorgaan. Bij een forse detrusorhypertrofie zal er obstructie in de hogere urinewegen optreden. Dit wordt veroorzaakt door de verdikte blaaswand,.." (http://www.urolog.nl/urolog/php/content.php?doc=bphcursus1&p...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-02-14 21:26:51 GMT)
--------------------------------------------------

detrusor:blaasspier (http://www.astratech.nl/Main.aspx/Item/170462/navt/75/navl/5...


    Reference: http://www.aeml.ch/1to6/docs/120.DOC
    Reference: http://www.med.univ-rennes1.fr/cerf/edicerf/UG/UG10.html
rafw
Local time: 19:22
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search