fraction évitée
Dutch translation: preventieve fractie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Apr 4, 2015 |
| French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Also linguistic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | preventieve fractie |
|
Answers
5 hrs confidence: 
preventieve fractie Explanation: Of 'prevented fraction' Cf.: Résultats principaux « […] Pour les 13 essais ayant fourni des données pour la méta-analyse des surfaces de dents permanentes, l'estimation combinée de la fraction évitée de CAOD comparant le vernis au fluor à un placebo ou à l'absence de traitement a été de 43 % […] L'estimation combinée de la fraction évitée de CEOD a été de 37 % […] Il n'a été découvert aucune association significative entre les estimations des fractions évitées de CAOD ou de CEOD et les facteurs prédéfinis de gravité des caries à l'origine, d'exposition naturelle au fluor, de caractéristiques d'application, telles que la prophylaxie antérieure, la concentration de fluor, la fréquence d'application. Il n'y a pas eu non plus d'association significative entre les estimations des fractions évitées de CAOD ou de CEOD et les facteurs post hoc : l'utilisation ou non d'un placebo ou de l'absence de traitement, la durée du suivi ou l'utilisation d'une randomisation individuelle ou en grappes, dans les modèles de méta-régression. […] » Main results ˮ[…] For the 13 that contributed data for the permanent tooth surfaces meta-analysis, the pooled D(M)FS prevented fraction estimate comparing fluoride varnish with placebo or no treatment was 43% […] The pooled d(e/m)fs prevented fraction estimate was 37% […] No significant association between estimates of D(M)FS or d(e/m)fs prevented fractions and the pre-specified factors of baseline caries severity, background exposure to fluorides, application features such as prior prophylaxis, concentration of fluoride, frequency of application were found. There was also no significant association between estimates of D(M)FS or d(e/m)fs prevented fractions and the post hoc factors: whether a placebo or no treatment control was used, length of follow-up, or whether individual or cluster randomisation was used, in the meta-regression models. […]ˮ (http://www.cochrane.fr/index.php?option=com_k2&view=item&id=... “Preventive fraction (PF), also called preventable fraction, is a calculation that can be derived from relative risk or odds ratio. It may be used when an exposure seems to reduce the risk (in opposition to attributable risk percent), and gives the percentage of cases that can be prevented if a population is exposed to an intervention, compared to an unexposed population.” (http://en.wikipedia.org/wiki/Preventive_fraction) "PREVENTABLE FRACTION (POPULATION) In a situation in which exposure to a given factor is believed to protect against a disease (or other outcome), the preventable frac-tion in the population is the proportion of the disease (in the population) that would be prevented if the whole population were exposed to the factor. This measure must be interpreted with caution, as part or all of the apparent protective effect may be due to other factors associated with the apparent protective factor." (http://www.academia.edu/8705751/A_Dictionary_of_Epidemiology... "The prevented fraction (PF) is the proportion of disease occurrence in a population averted due to a protective risk factor or public health intervention. The PF is not equivalent to the population attributable risk (AR)." (http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/sim.4780140107/ab... Multidisciplinaire richtlijn diagnostiek en behandeling van suïcidaal gedrag, Utrecht: Afkortingen ˮPAR populatieattributief risico PF preventieve fractieˮ (http://www.veiligezorgiederszorg.nl/speerpunt-suicide/mdr-di... Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde, Richtlijn Mondzorg voor jeugdigen, Nieuwegein 2013: ˮDe ˮPrevented fractionˮ (PF) nam 0.7% (Cl 0.2, 1.2%) toe bij iedere eenheid in uitgangsniveau cariës (Marinho 2003a). ˮ ˮNa 7.5 jaar was de prevalentie van cariës lager in de interventiegroep dan in de controlegroep (RR 0.68; Cl 0.60-0.78) met een prevented fraction van 32% (Cl 22-40% (Tapias 2001).ˮ Bijlage 10: Afkortingenlijst ˮPV Prevented Fractionˮ (http://www.knmt.nl/__C1256DE2004732BC.nsf/vlBijlage/Richtlij...$File/RichtlijnMondzorgJeugd.pdf) -------------------------------------------------- Note added at 7 uren (2015-04-04 23:11:59 GMT) -------------------------------------------------- Excerpta odontologica: "Uitgedrukt in preventieve fractie (percentage laesies dat voorkomen werd door de fluoridebehandeling ten opzichte van de controlebehandeling) was dit alleen voor de D2,3FS laesies net significant (23%; p = 0,05). De fluoridebehandeling had geen beschermend effect voor de tweede molaren, noch was er verschil in de preventieve fractie voor de verschillende predelictieplaatsen." (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:REXjxAJ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations