fenêtre sur le web

Dutch translation: toegangspoort tot internet

09:19 Dec 22, 2010
French to Dutch translations [Non-PRO]
Media / Multimedia / webtoepassingen
French term or phrase: fenêtre sur le web
Le site portail est une fenêtre sur le web qui offre aux différents acteurs divers services en ligne pour les aider à prêter les meilleurs soins possibles.
shenja dieltjens (X)
Belgium
Local time: 15:06
Dutch translation:toegangspoort tot internet
Explanation:
Definitie van een portal

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2010-12-22 09:42:06 GMT)
--------------------------------------------------

Voorbeeldzin:

"De startpagina is een bekende en veelgebruikte toegangspoort tot internet. Cultuurnetwerk Nederland beheert deze specifieke pagina met een overzichtelijke verzameling van de belangrijkste toegangen."
(http://www.cultuurnetwerk.nl/producten_en_diensten/websites....
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 15:06
Grading comment
bedankt allemaal
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2toegangspoort tot internet
Roy vd Heijden
3webvenster
Katrien Hendrickx (X)


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
toegangspoort tot internet


Explanation:
Definitie van een portal

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2010-12-22 09:42:06 GMT)
--------------------------------------------------

Voorbeeldzin:

"De startpagina is een bekende en veelgebruikte toegangspoort tot internet. Cultuurnetwerk Nederland beheert deze specifieke pagina met een overzichtelijke verzameling van de belangrijkste toegangen."
(http://www.cultuurnetwerk.nl/producten_en_diensten/websites....

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
bedankt allemaal

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Boers: Portal: Webpagina, die te gebruiken is als toegangspoort tot Internet... (http://www.bureau-andromeda.net/Internet/woordenlijst.htm).
22 mins

agree  Gerard de Noord
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
webvenster


Explanation:
Is letterlijk vertaald maar deze term wordt ook gebruikt.


    Reference: http://www.3dwiki.nl/wiki/Webvenster
Katrien Hendrickx (X)
Belgium
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search