regard de chéminée
| 14:32 Jun 27, 2016 |
|
| French to Dutch translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | schoorsteenluik |
| ||
| 3 | inspectieopening |
|
Answers
1 hr confidence: 
schoorsteenluik Explanation: of: inspectieluik van de schoorsteen -------------------------------------------------- Note added at 4 uren (2016-06-27 19:20:23 GMT) -------------------------------------------------- Cf.: Franse bouwtermen en namen van gereedschappen: ʺluik (inspectie) – le regardʺ (http://infofrankrijk.com/wonen-2/klussen/franse-bouwtermen/) Alternatief: roetschuifje Misschien wel aardig: schouwluik schouw = inspectie (vgl. een schouw uitvoeren); schoorsteen -------------------------------------------------- Note added at 5 uren (2016-06-27 19:33:31 GMT) -------------------------------------------------- BricoZone, Les Forums, comment étanchéifier regard de cheminée »: « Une photo vaut mieux qu'un long discours: http://img8.bricozone.be/359885236dc59a525d.jpg » (http://www.bricozone.be/fr/isolation/t-comment-etancheifier-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
inspectieopening Explanation: of met streepje: inspectie-opening |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations