tôle bac lacqué

Dutch translation: gecoate roevenprofielplaat

21:32 Apr 12, 2012
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
French term or phrase: tôle bac lacqué
Context:

"Fourniture et pose de tôle bac lacqué de 35/100ème"
solejnicz
Netherlands
Local time: 14:36
Dutch translation:gecoate roevenprofielplaat
Explanation:
Niet te verwarren met de het profiel van de damwandplaat.

Vgl.

tôle bac :
http://www.leboncoin.fr/bricolage/282328420.htm
http://www.tpmcac.com/images/stories/toles/tole bac 5N borde...
(http://www.tpmcac.com/index.php?option=com_content&view=arti...

roevenprofielplaat / roevendakprofielplaat (zie onder "Dakplaten", tweede plaatje):
http://www.dakspecialist-online.nl/stalen_damwandplaten.php
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 14:36
Grading comment
Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gecoate roevenprofielplaat
Roy vd Heijden
Summary of reference entries provided
Marjolijn du Jour

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gecoate roevenprofielplaat


Explanation:
Niet te verwarren met de het profiel van de damwandplaat.

Vgl.

tôle bac :
http://www.leboncoin.fr/bricolage/282328420.htm
http://www.tpmcac.com/images/stories/toles/tole bac 5N borde...
(http://www.tpmcac.com/index.php?option=com_content&view=arti...

roevenprofielplaat / roevendakprofielplaat (zie onder "Dakplaten", tweede plaatje):
http://www.dakspecialist-online.nl/stalen_damwandplaten.php

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Bedankt.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


31 mins
Reference

Reference information:
Website www.ssi - schaefer?nl ----- stalen gelikte bak

Marjolijn du Jour
Netherlands
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search