En complément de la fourniture de bois de traverses et bois d'appareil, xxx prop

11:38 Oct 2, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
French term or phrase: En complément de la fourniture de bois de traverses et bois d'appareil, xxx prop
Hoe vertaal je "bois d'appareil" ?

Een bedrijfsvoorstelling dat materiaal levert aan spoorwegbeheerders.
Lieven Tack
Belgium
Local time: 15:25


Summary of answers provided
4spoorwegligger, dwarsligger
Tineke de Munnik


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spoorwegligger, dwarsligger


Explanation:
Found the following definition on www.granddictionnaire.com:
Traverse (de chemin de fer) de dimensions supérieures à la normale, notamment en longueur, destinée à supporter par ex. des aiguillages de chemin de fer, etc.


Example sentence(s):
  • Les Ets Röthlisberger SA fournissent également de longue date des traverses de branchements (bois d'appareil) en chêne indigène aux chemins de fer fédéraux suisses ainsi qu'à divers fabricants de branchements suisses et étrangers.

    Reference: http://www.corbat-holding.ch/CMS/default.asp?ID=1635
    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Tineke de Munnik
Netherlands
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search