anti-empileur

08:23 Aug 31, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Medical - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / packaging
French term or phrase: anti-empileur
In a specification for a blister for a medical device:
Epaisseur minimum (sauf pour l’anti-empileur).
TIA
tineke jager (X)
Local time: 02:09


Summary of answers provided
2anti-stapelinrichting
solejnicz


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
anti-stapelinrichting


Explanation:
Erg weinig context, dus wat er precies bedoeld wordt kan ik niet met zekerheid zeggen. Een "empileur" schijnt in ieder geval een soort apparaat voor stapelinrichting (stapelaar?) te zijn.

--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2009-08-31 11:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Het voorbeeld lijkt een heel andere context, maar het kan zijn dat "empiler" bijvoorbeeld met het voorverpakken van geneesmiddelen te maken heeft.

Example sentence(s):
  • HALFAUTOMATISCHE STAPELINRICHTING VOOR TE STAPELEN VOORWERPEN

    Reference: http://epatras.economie.fgov.be/rechAv.jsp?l=nl&num=764600&a...
solejnicz
Netherlands
Local time: 02:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search