Il a fallu reprendre plusieurs fois le même travail car les intervenants n’allai

Dutch translation: Het werk moest verscheidene keren worden overgedaan omdat de actoren niet ...

23:41 Jun 10, 2004
French to Dutch translations [Non-PRO]
Manufacturing
French term or phrase: Il a fallu reprendre plusieurs fois le même travail car les intervenants n’allai
Het gaat om de eindconclusies van een rapport over tekortkomingen/onjuiste procedures in een productieketen
avantix
Netherlands
Local time: 12:42
Dutch translation:Het werk moest verscheidene keren worden overgedaan omdat de actoren niet ...
Explanation:
of een synoniem voor "actoren", afhankelijk van je context...

Succes,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 12:42
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hetzelfde werk diende meermaals worden overgedaan omdat de tussenpersonen...
Karina Vermeylen
4Het werk moest verscheidene keren worden overgedaan omdat de actoren niet ...
Serge L


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Il a fallu reprendre plusieurs fois le même travail car les intervenants n’allai
hetzelfde werk diende meermaals worden overgedaan omdat de tussenpersonen...


Explanation:
....

Karina Vermeylen
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Il a fallu reprendre plusieurs fois le même travail car les intervenants n’allai
Het werk moest verscheidene keren worden overgedaan omdat de actoren niet ...


Explanation:
of een synoniem voor "actoren", afhankelijk van je context...

Succes,

Serge L.

Serge L
Local time: 12:42
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search