https://wiki.proz.com/kudoz/french-to-dutch/manufacturing/2902487-agneau-plong%C3%A9e-urgent.html

agneau plongée (urgent)

Dutch translation: anilineleer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:agneau plongée
Dutch translation:anilineleer
Entered by: Ellen-Marian Panissières

08:46 Oct 30, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Manufacturing
French term or phrase: agneau plongée (urgent)
Het gaat om een soort leer. Hoe noemen we dit in het Nederlands?
Ellen-Marian Panissières
France
Local time: 10:02
anilineleer
Explanation:
Le cuir plongé : la peau d'agneau est colorée par immersion mais n'est pas protégée. Anilineleer : Met anilineverf in een vat doorgeverfd, niet gedekt leer met open poriën. Anilineverf is een transparante vloeistof die door het leer opgenomen wordt zonder een dekkende laag achter te laten
Selected response from:

Eveline Rerren
Local time: 10:02
Grading comment
Dank je wel!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3anilineleer
Eveline Rerren


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anilineleer


Explanation:
Le cuir plongé : la peau d'agneau est colorée par immersion mais n'est pas protégée. Anilineleer : Met anilineverf in een vat doorgeverfd, niet gedekt leer met open poriën. Anilineverf is een transparante vloeistof die door het leer opgenomen wordt zonder een dekkende laag achter te laten

Eveline Rerren
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: