12:47 Feb 15, 2006 |
French to Dutch translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wouter van Kampen Thailand Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pijlers/drijvende krachten |
| ||
3 | belangrijkste focuspunten |
| ||
3 | speerpunten |
|
accélérateurs clés pijlers/drijvende krachten Explanation: Het zijn maar suggesties. Ik kom ook niet echt op een ideale vertaling. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accélérateurs clés belangrijkste focuspunten Explanation: Dit is modern management Hollands :-) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-02-15 17:22:34 GMT) -------------------------------------------------- "belangrijkste drijfveren" is wellicht nog beter omdat het dichter bij de brontekst ligt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
accélérateurs clés speerpunten Explanation: Nog maar wat jargon... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.