engage à divers titres la responsabilité

Dutch translation: brengt in meerdere opzichten de aansprakelijkheid met zich mee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:engage à divers titres la responsabilité
Dutch translation:brengt in meerdere opzichten de aansprakelijkheid met zich mee
Entered by: Mariette van Heteren

11:34 May 21, 2017
French to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Dagvaarding
French term or phrase: engage à divers titres la responsabilité
Cet inadmissible comportement de marché de la part d’un acteur majeur et en position dominante, consistant délibérément à provoquer la désorganisation d’un distributeur pour récupérer ses parts de marché engage à divers titres la responsabilité de son auteur.
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 16:42
brengt in meerdere opzichten de aansprakelijkheid met zich mee
Explanation:
Of: Voor ... is (dient) ... om diverse redenen/op diverse gronden/in meerdere opzichten aansprakelijk (te worden gehouden).
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 16:42
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1brengt in meerdere opzichten de aansprakelijkheid met zich mee
Roy vd Heijden
3...leidt op diverse gronden tot de aansprakelijkheid van de auteur/alsdus handelende partij
Carolien de Visser


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
brengt in meerdere opzichten de aansprakelijkheid met zich mee


Explanation:
Of: Voor ... is (dient) ... om diverse redenen/op diverse gronden/in meerdere opzichten aansprakelijk (te worden gehouden).

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 399
Grading comment
Bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ria van Eil
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...leidt op diverse gronden tot de aansprakelijkheid van de auteur/alsdus handelende partij


Explanation:
Ook een mogelijkheid

Carolien de Visser
France
Local time: 16:42
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search