12:01 May 1, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / abréviations sur facture de proces-verbal d\'expulsion
French term or phrase: FRN
abr. faisant partie de la facture en copie avec pv d'expulsion
Nathalie Scabers
Local time: 07:29

Summary of reference entries provided
Roy vd Heijden

Discussion entries: 2


Reference comments

8 hrs
Reference: FRN

Reference information:
"FRN : Frais Registre National"

Note added at 1 dag4 uren (2017-05-02 16:53:34 GMT)


Voor de opzoekingen en inlichtingen betreffende de identiteit, de woonplaats of de staat van de schuldenaar dient de gerechtsdeurwaarder een recht inlichtingen aan te rekenen.

De gerechtsdeurwaarder heeft diverse kanalen om de identiteit van een schuldenaar op te zoeken. Zo heeft hij (gereglementeerde en betalende) toegang tot het rijksregister waarlangs hij adrescontroles kan uitvoeren. Tevens kan hij opvragingen doen bij de bevolkingsdiensten. Voor vennootschappen is er (betalende) toegang tot databanken (vb Infobase, Graydon,...)

Dit recht is enkel een vergoeding voor de gedane opzoekingen. De effectieve kosten welke de gerechtsdeurwaarder hiervoor dient te betalen (Rijksregister, Infobase, Graydon,...) zijn hierin niet vervat en worden apart aangerekend. Deze effectieve kosten vormen de uitschotten inlichtingen (UINL)

Roy vd Heijden
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 355
Note to reference poster
Asker: Bedankt voor de moeite!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search