réaux de financement

10:55 Oct 26, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Journalism / politiek
French term or phrase: réaux de financement
uit een voetnoot bij een tekst over de politieke situatie in Gabon
Désengagement de la France, réaux de financement, le Gabon entre pétrole et démocratie.
Betty Koelewijn
Local time: 21:09


Summary of answers provided
3 +1financieringsnetwerk
Carolien de Visser


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
financieringsnetwerk


Explanation:
zou het hier niet gewoon gaan om 'réseaux de financement'...

Carolien de Visser
France
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Dat had ik eigenlijk ook al bedacht, maar omdat het om een proefvertaling gaat leek me dat bijna flauw. Verder heb ik alleen iets kunnen vinden over 'réal' (oude spaanse munteenheid). Maar nu anderen, jij dus bijvoorbeeld, ook denken dat het 'réseaux' moet zijn, is dat een bevestiging. Dus, bedankt!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zerlina: kan niets anders zijn
1 hr
  -> bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search