rapport de certitude
Dutch translation: rapport dat zekerheid verschaft
| 09:18 May 20, 2013 |
| French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / ondernemingsraad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rapport dat zekerheid verschaft |
|
Answers
3 hrs confidence: 
rapport dat zekerheid verschaft Explanation: Of 'verslag'. Cf.: "Auditing is het controleren van een organisatie. Dit omvat het uitvoeren van: - een onderzoek naar een proces/organisatie, - een accountantscontrole van een verantwoordingsstuk, zoals een jaarrekening, subsidieaanvraag of interne (management)rapportage. Het doel is het verschaffen van (additionele) zekerheid [sic!] aan de opdrachtgever (auditée) of derden (maatschappelijk verkeer). [...] De uitkomsten van een audit worden in een rapport vastgelegd." (http://nl.wikipedia.org/wiki/Auditing) « Jusqu'à aujourd'hui » is in het onverhavige geval een dergelijk rapport nog niet opgesteld: « le consultant a effectué une étude de progrès sur le flux dans la partie atelier en non pas un audit. » |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations