rubriques de publication
Dutch translation: (diverse) rubrieken
| 14:37 Jul 29, 2010 |
| French to Dutch translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NMR (X) France Local time: 20:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (diverse) rubrieken |
| ||
| 3 | publicatievoorschriften |
| ||
| 3 | publicatiecategorieën |
|
Answers
46 mins confidence: 
publicatievoorschriften Explanation: Bij publicatie ergens van gelden bepaalde voorschriften met betrekking tot stijl, beknoptheid, orthografie, grammatica. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
publicatiecategorieën Explanation: "Rubrique" kan ook categorie betekenen. Wellicht is dat hier bedoeld. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(diverse) rubrieken Explanation: Ik denk toch dat het hier om de verschillende rubrieken gaat (van een website bijvoorbeeld), en dat wat er tussen haakjes staat de voorschriften zijn. Dus: de verschillende rubrieken gebruiken of: de te publiceren tekst in de juiste rubriek indelen (en met stijl, zonder fouten enz. schrijven) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations