12:01 Nov 30, 2012 |
French to Dutch translations [PRO] Marketing - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
|
geld vergaren om zijn strijd voor een post bij het ... te financieren Explanation: hij heeft geld nodig om door omkoping een post bij het centraal comité van de comm. partij te verkrijgen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
als kanditaat voor ... zijn krijgskas te spekken ter verovering van ... Explanation: als kanditaat voor één van de negen allerhoogste functies zijn krijgskas te spekken ter verovering van een zetel in het Permanente Comité van de Partij [eigenlijk: het Politbureau]. -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2012-11-30 13:03:18 GMT) -------------------------------------------------- Ter nadere toelichting: “In principe is het hoogste orgaan van de partij het National Congress of the Communist Party of China, die meestal elke vijf jaar bijeen komt. Hierbij komen 2000 gedelegeerden uit het hele land bij elkaar. De voornaamste functie van dit nationale congres is om het 300 leden tellende Central Committee (Centrale Comité) te kiezen dat op zijn beurt weer de 24 leden van het Politbureau van de partij kiest. Echter aan de top van de partij hiërarchie staat het Standing Committee of the Politburo (Permanente Comité van het Politburo) waar elke grote beslissing voor China besproken en goedgekeurd wordt. Het Permanente Comité van het Politburo bestaat uit negen leden [thans zeven] waaronder de secretaris generaal van de CPC, de minister president en de voorzitter van het Nationale Volkscongres.” (http://nl.gbtimes.com/spotlight/politiek/het-politieke-syste... “Currently the Central Politburo Standing Committee acts as the de facto highest and most powerful decision-making body in China.” [...] “The Standing Committee is selected from the 25-member Politburo which is elected by the Party's central committee. At the 2002 16th Party Congress the Standing Committee was expanded to nine members, but at the 2012 18 Party Congress reduced to seven.” (http://en.wikipedia.org/wiki/Politburo_Standing_Committee_of... -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2012-11-30 13:06:54 GMT) -------------------------------------------------- Alternatief: posten |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.