selon les modes

Dutch translation: volgens (de) geldende richtlijnen

09:52 Jul 8, 2013
French to Dutch translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Jeu-concours
French term or phrase: selon les modes
Uit een wedstrijdreglement:

Les gagnants acceptent que l’organisateur exploite ***selon les modes*** et auprès de tout public, leur photographie ainsi que les déclarations écrites ou orales à des fins publicitaires ou de relations publiques, de presse, compte rendu rédactionnel ou publi-rédactionnel de tous types et pour toute autre activité de la société organisatrice en utilisant tous moyens de reproduction, duplication, représentation, transmission, réception, codage ou quelque autre moyen que ce soit; l’ensemble
sans aucune contrepartie ou compensation de quelque sorte que ce soit.
Erik Boers
Belgium
Local time: 03:49
Dutch translation:volgens (de) geldende richtlijnen
Explanation:
een idee

--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2013-07-08 14:23:20 GMT)
--------------------------------------------------

of: voorwaarden
Voorbeeldzin:
"Organisaties, bedrijven en verenigingen die foto's willen gebruiken ter promotie van eigen activiteiten, dienen vooraf contact op te nemen om afspraken te maken over het gebruik van foto's en de daarvoor geldende voorwaarden en eventuele vergoeding."
Selected response from:

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 03:49
Grading comment
Bedankt!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3volgens (de) geldende richtlijnen
Odette Jonkers (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
volgens (de) geldende richtlijnen


Explanation:
een idee

--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2013-07-08 14:23:20 GMT)
--------------------------------------------------

of: voorwaarden
Voorbeeldzin:
"Organisaties, bedrijven en verenigingen die foto's willen gebruiken ter promotie van eigen activiteiten, dienen vooraf contact op te nemen om afspraken te maken over het gebruik van foto's en de daarvoor geldende voorwaarden en eventuele vergoeding."

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 03:49
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 27
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search