jus de pruneaux extrait à l'eau
Dutch translation: waterig extract van pruimedanten
| 09:03 Nov 17, 2006 |
| French to Dutch translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gerard de Noord France Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | geconcentreerd pruimensap |
| ||
| 4 +1 | met water getrokken sap van gedroogde pruimen |
| ||
| 4 | Pruimensapextract verdund met water |
| ||
| 3 +1 | waterig extract van pruimedanten |
| ||
| 1 | uit water geëxtraheerd pruimensap |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3geconcentreerd pruimensap Explanation: Als bedoeld wordt dat aan het sap water onttrokken is, krijg je m.i. geconcentreerd sap. Zou het ook nog kunnen zijn dat het geconcentreerd sap is waaraan water is toegevoegd? Dat staat heel vaak op pakken vruchtensap - voor normale mensen niet logisch, maar dat heeft vast te maken met de logistiek. |
| ||
Notes to answerer
| |||
