This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Environment & Ecology

pêche sentinelle

Dutch translation: verklikkervisserij

11:45 Sep 12, 2018
French to Dutch translations [PRO]
Environment & Ecology / overbevissing
French term or phrase: pêche sentinelle
Des scientifiques font des tests avec chalut, qu'on appelle des pêches sentinelles
Carolien de Visser
France
Local time: 03:34
Dutch translation:verklikkervisserij
Explanation:
Vgl.:

« Conformément à l’avis du CIEM, lorsqu’une évaluation par vidéo sous-marine ne peut pas être effectuée, une pêche sentinelle pour collecter des données CPUE concernant la langoustine dans l’unité fonctionnelle 25 de la division CIEM 8c pourrait être organisée. Les possibilités de pêche sont modifiées afin de permettre ladite pêche sentinelle. »

“Wanneer geen survey met onderwaterbeelden (UWTV) kan worden verricht, kan volgens het advies van de ICES verklikkervisserij worden ingezet voor het verzamelen van gegevens over de vangsten per inspanningseenheid (CPUE) met betrekking tot langoustines in functionele eenheid 25 van ICES-sector 8c. De vangstmogelijkheden worden gewijzigd om te voorzien in een dergelijke verklikkervisserij.”
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-NL/TXT/?uri=CELEX...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 03:34
Grading comment
bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2verklikkervisserij
Roy vd Heijden


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
verklikkervisserij


Explanation:
Vgl.:

« Conformément à l’avis du CIEM, lorsqu’une évaluation par vidéo sous-marine ne peut pas être effectuée, une pêche sentinelle pour collecter des données CPUE concernant la langoustine dans l’unité fonctionnelle 25 de la division CIEM 8c pourrait être organisée. Les possibilités de pêche sont modifiées afin de permettre ladite pêche sentinelle. »

“Wanneer geen survey met onderwaterbeelden (UWTV) kan worden verricht, kan volgens het advies van de ICES verklikkervisserij worden ingezet voor het verzamelen van gegevens over de vangsten per inspanningseenheid (CPUE) met betrekking tot langoustines in functionele eenheid 25 van ICES-sector 8c. De vangstmogelijkheden worden gewijzigd om te voorzien in een dergelijke verklikkervisserij.”
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-NL/TXT/?uri=CELEX...


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 19
Grading comment
bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerard de Noord: Lelijk maar waar.
2 hrs
agree  Frank Blous
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search