en regard du repère de dosage

08:48 Jan 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / doseerpomp
French term or phrase: en regard du repère de dosage
Visser ou dévisser l’écrou de réglage pour que les 2 pointes de l’oeillet
de visualisation soient en regard du repère de dosage choisi
Bram Poldervaart
Local time: 11:26


Summary of answers provided
3overeenkomt met de [...] dosering
Roy vd Heijden
Summary of reference entries provided
Suggestie
Pascale van Kempen-Herlant

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overeenkomt met de [...] dosering


Explanation:
Cf.:

“Draai de dosseermoer links- of rechtsom zodat de afstelnaald in het oog van de afstelring overeenkomt met de gewenste dosering (Fig. 10)”
(https://www.proportional-dispensers.com/media/lemundoPdfMana...


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


31 mins
Reference: Suggestie

Reference information:
Hoi Bram, ik lees het als "tegenover de dosering maatstreep"
Succes

Pascale van Kempen-Herlant
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search