l'énergie résidentielle et de l'habitat connecté
Dutch translation: (diensten op het gebied van) energiemonitoring van woonhuizen en van slimme huizen/woningen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:32 Feb 16, 2014 |
| French to Dutch translations [PRO] Marketing - Energy / Power Generation / energieplatform | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Odette Jonkers (X) Netherlands Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
[gestion de] energiemanagement(systemen) met geïntegreerde beveiliging van de woning Explanation: Cf.: « IJENKO intègre dans une solution unique les services de gestion de l’énergie résidentielle et de protection de l’habitat, développant ainsi leur adhésion et la récurrence d’usage. (HEMS met geïntegreerde woningbeveiliging) Les consommateurs disposent d’un service complet de protection de l’habitat comprenant la détection de mouvement, d’ouverture / fermeture de portes et fenêtres, la détection de fumée et de monoxyde de carbone... » |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
(diensten op het gebied van) energiemonitoring van woonhuizen en van slimme huizen/woningen Explanation: ik denk dat het hier niet zozeer over veiligheid gaat, maar meer over het duurzaam beheren van energieverbruik Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations