drive

Dutch translation: stuurprogramma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:drive
Dutch translation:stuurprogramma
Entered by: Henk Sanderson

07:51 Sep 12, 2013
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Airconditioning
French term or phrase: drive
Inverter DC (180° SINE WAVE)
Technologie qui permet grâce à un drive de moduler la
puissance et la vitesse du compresseur en anticipant les
variations de la température grâce à des sondes thermiques.
• Permet de gagner en longévité, réactivité et souplesse pour
un meilleur confort.
• L’appareil est plus silencieux et plus économe en énergie,

Is dit een "aandrijfsysteem"?
Els Peleman
Belgium
Local time: 11:22
stuurprogramma
Explanation:
De Franse tekst is slecht. Maar uitgaande van hoe dit technisch in elkaar moet worden gestoken, gaat het m.i. om een apparaat dat door fase-aansnijding van de stroom het afgegeven vermogen kan regelen. Daarvoor is een stuurprogramma in de inverter nodig.
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 11:22
Grading comment
Bedankt allebei!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1stuurprogramma
Henk Sanderson


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
stuurprogramma


Explanation:
De Franse tekst is slecht. Maar uitgaande van hoe dit technisch in elkaar moet worden gestoken, gaat het m.i. om een apparaat dat door fase-aansnijding van de stroom het afgegeven vermogen kan regelen. Daarvoor is een stuurprogramma in de inverter nodig.

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 11:22
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt allebei!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy vd Heijden
10 hrs
  -> Dank je, Roy
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search